Is there a Company Source option? I only see it for People and Deals.

There currently isn't a system generated Source option for Companies, so you will need to create a new Company Custom Field in Account Settings. https://app.pipelinedeals.com/admin/modern/custom_fields/company